Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

в трехсложных

Толкование Перевод

1 ισχυς

     ἰσχύς

    - ύος ἥ (ῡ только в двусложных формах, в трехсложных - за редким исключением, ῠ)

    1) (тж. τὸ κράτος τῆς ἰσχύος NT.) сила, могущество

    (ἰ. θεῶν, ἰ. βασιλεία Aesch.)

    ἐπὴ μέγα ἐλθεῖν ἰσχύος Thuc. — достигнуть большого могущества

    2) мощь, мощность, крепость

    (ἰ. σώματος, ἰ. καὴ ῥώμη Plat.)

    ἰσχύες καὴ ἀσθένειαι Plat. — сильные и слабые стороны;

    ἐξ (ὅλης τῆς) ἰσχύος NT. — изо всей силы

    3) возможность, способность

    ἰ. ἥ κινοῦσα Arst. — движущая сила;

    ἰ. μάχης Thuc. и ἰ. πολεμική Arst. — боевая сила, боеспособность;

    ἰ. γῆς Xen., Soph. — плодородие земли;

    παρὰ ἰσχὺν τῆς δυνάμεως Thuc. — ниже (своих) возможностей

    4) сила, твердость

     (τῆς ἐλπίδος Thuc.)

    5) сила, насилие

    ἰ. καὴ δίκη Aesch. — сила и право;

    κατ΄ ἰσχύν Aesch. и ἰσχύϊ Plat. — силой, насильно;

    ἢ λόγῳ, ἢ πρὸς ἰσχύος κράτος Soph. — убеждением ли, или силой

    6) укрепленность, неприступность

     (χωρίου Thuc.)

Древнегреческо-русский словарь > ισχυς
2 ιχθυς

     ἰχθύς

    - ύος (ῡ в двусложных формах, ῠ в трехсложных) ὅ (acc. sing. ἰχθύν, реже ἱχθύα; nom. pl. ἰχθῦς, реже ἰχθύες; acc. pl. ἰχθῦς, реже ἰχθύας)

    1) рыба Hom. etc.

     ἀφωνότερος τῶν ἰχθύων Luc. — безгласнее рыб;

    «ἰχθῦς» τοὺς ἀμαθεῖς καὴ ἀνοήτους ὀνομάζομεν Plut. «рыбами» мы называем (в насмешку) невежд и глупцов

    2) pl. рыбный рынок

     παρὰ τοὺς ἰχθῦς Arph. — на рыбный рынок;

    ἐν τοῖς ἰχθύσι Arph. — на рыбном рынке

Древнегреческо-русский словарь > ιχθυς
3 κερας

     κέρας

    τό (gen. κέρᾱτος - эп. κέρᾰος, ион. κέρεος, атт. κέρως; dat. κέρᾱτι - эп. κέραϊ, ион. κέρεϊ, атт. κέρᾳ; dual.: nom. и acc. κέρᾱτε, κέρᾶε - эп. κέρᾱ; gen. и dat. κεράτοιν, κεράοιν и κερῷν; pl.: nom. κέρᾱτα, κέρᾰα - эп. κέρᾱ, gen. κεράτων, κεράων и κερῶν, dat. κέρᾱσι, κεράεσσι; в эп. формах - ᾰ, в атт. трехсложных - ᾱ)

    1) рог

     (βοός Hom.; ταύρειον Soph.)

    κόλοβος ἀγέλη κεράτων Plat. — безрогое стадо;

    ταῦρος εἰς κ. θυμούμενος Eur. — бодливый бык;

     как символ — мощи κ. σωτηρίας NT. рог спасения, т.е. могучий оплот

    2) рог, вещество рога

     (αἱ μὲν - sc. πύλαι - κεράεσσι τετεύχαται, αἱ δ΄ ἐλέφαντι Hom.)

    3) роговой лук

     (τοξότης κέρᾳ ἀγλαός Hom.)

    4) роговая втулка ( для защиты рыболовной лесы), т.е. удочка

     (ὅτε ἁλιεὺς ἐς πόντον προΐησι βοὸς κέρας Hom.)

    5) рогообразныи брусок, «рог»

     (λύρας Soph.)

    6) роговой выступ

     (τέσσαρα κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου NT.)

    7) рог ( служивший сосудом для питья)

     (κέρατα οἴνου Xen.; ἐξ ἀργυρέων κεράτων πίνειν Pind.)

    8) рог, рожок ( духовой инструмент)

     (ἐπειδὰν σημήνη τῷ κέρατι Xen.; αὐλεῖν τῷ κέρατι Luc.)

    9) ответвление, рукав

     (Ὠκεανοῦ Hes.; Νείλου Pind.)

    τὸ Μενδήσιον κ. Thuc. — Мендесский рукав (Нила)

    10) воен., мор. крыло, фланг

    (δεξιόν, λαιόν Eur.)

    κατὰ κ. ἐπιπίπτειν Xen. (προσβάλλειν Thuc.; συμπίπτειν Polyb.) и πρὸς τὸ κ. προσάγειν Xen. — атаковать во фланг;

    κατὰ τὸ εὐώνυμον τῶν Ἑλλήνων κ. εἶναι Xen. — оказаться против левого фланга греков;

    ἀναπτύσσειν τὸ κ. Xen. — отвести назад фланг;

    κατὰ κ. ἄγειν Xen. — двигаться фланговым маршем;

    ἐκ κέρατος εἰς φάλαγγα καταστῆσαι Xen. — перестроиться из походной колонны в боевой порядок;

    κατὰ μίαν ἐπὴ κέρως παραπλέοντες Thuc. — (афинские корабли), проплывающие по одному в кильватерной колонне

    11) вершина

     (τοῦ ὄρους Xen.)

    12) роговой наконечник

     (τοῦ καλάμου Anth.)

    13) membrum virile Anth.

    14) рея Luc.

    κ. ἱστῷ κυρτοῦται Anth. — рея гнется на мачте

    15) клешня

     (τοῦ ἀστακοῦ Arst.)

    16) щупальце

     (τοῦ σκώληκος Arst.)

    17) Luc., Sext. = κερατίνης

Древнегреческо-русский словарь > κερας
4 κονια

     κονία

     κονίᾱ

    эп.-ион. κονίη (ῐ, но ῑ в трехсложных формах и в арсисе последней стопы у Hom.) ἥ тж. pl.

    1) пыль, песок, прах

     (ὦρτο κ. ἐκ πεδίου Hom.; πεσεῖν ἐν κονίῃσι Hom., Hes.)

    2) пепел, зола

    (καθέζετο ἐπ΄ ἐσχάρῃ ἐν κονίῃσιν, sc. Ὀδυσσεύς Hom.)

    3) щелок

    (κ. γίνεται ὕδατος εἰς τέφραν ἐμπεσόντος Plut.)

    λοῦσαι ἄνευ κονίας Arph. — мыть без щелока, перен. без затруднений

Древнегреческо-русский словарь > κονια
5 νηδυς

     νηδύς

    - ύος ἥ ( в двусложных формах почти всегда ῡ, в трехсложных - всегда ῠ)

    1) желудок Hom., Hes., Aesch.

    2) брюхо, живот Hom., Her.

    3) внутренности, кишки Her.

    4) материнское чрево Hom., Hes., Aesch.

    5) перен. чрево, полость, недра (sc. γαίας Eur.)

Древнегреческо-русский словарь > νηδυς
6 οιζυς

ὀϊζύς

атт. οἰζύς - ύος ὅ (ῠ в двухсложных формах, ῡ в трехсложных) несчастье, беда, горе Hom. etc.

Древнегреческо-русский словарь > οιζυς
7 ορνις

     ὄρνις

    ὅ и ἥ ( в двухсложных формах ῐ и ῑ, в трехсложных - ῑ)

    (gen. ὄρνῑθος - дор. ὄρνῑχος, dat. ὄρνιτι, acc. ὄρνῑθα и ὄρνιν - дор. ὄρνιχα; pl.: ὄρνῑθες и ὄρνεις - дор. ὄρνιχες, gen. ὄρνεων - дор. ὀρνίχων, dat. ὄρνισι - дор. ὄρνιξιν и ὀρνίχεσσι, acc. ὄρνιθας, ὄρνεις и ὄρνις)

    1) птица

    ὄ. αἰγυπιός Hom. — коршун;

    κύκνος ὄ. Eur. — лебедь;

    ὀρνίθων γάλα Luc. — птичье молоко, т.е. небывалое счастье;

    Μοισᾶν ὄρνιχες Theocr., — птицы Муз, т.е. поэты;

    εἰς τοὺς ὄρνεις εἰσιέναι Arph., Dem. — отправиться на птичий рынок

    2) (= οἰωνός См. οιωνος) вещая птица

     δεξιὸς ὄ. Hom. — птица, предвещающая успех;

    ἀριστερὸς ὄ. Hom. — зловещая птица

    3) знамение, предзнаменование, примета

     ὄρνιθι αἰσίῳ Soph. — при благоприятных предзнаменованиях

    4) петух или курица Aesch., Soph., Arph. etc.

Древнегреческо-русский словарь > ορνις
8 σταχυς

     στάχυς

    - υος ὅ (ᾰ; в двусложных падежах обычно ῡ, в трехсложных - ῠ; эп. dat. pl. σταχύεσσι)

    1) колос Hom., Hes., Aesch., Soph. etc.

    2) перен. плод, отпрыск

    (σ. ἄτης Aesch.)

    ἐκ καλάμης Βακχυλίδεω στάχυες Anth. — произведения вакхилидова пера;

    σπαρτῶν σ. Eur. — урожай, выросший из посеянных (зубов дракона), т.е. фиванцы

Древнегреческо-русский словарь > σταχυς

См. также в других словарях:

Лъгана-цъгви — Самоназвание: ǁGana ǀGui, ǁganakhoe Страны: Ботсвана … Википедия
Язык лъгана-цъгви — Лъгана цъгви Самоназвание: ǁGana ǀGui, ǁganakhoe Страны: Ботсвана Регионы: округа Ганзи и Квененг Общее число носителей: 4 500 Классификация … Википедия
Стихосложение Лермонтова — СТИХОСЛОЖЕНИЕ Лермонтова. Стиховая речь Л. как особый вид поэтич. речи характеризуется чрезвычайным разнообразием выразит. средств: обилием метрич. и строфич. форм, свободой ритмич. вариаций, богатством мелодич. интонаций, изобразительностью… … Лермонтовская энциклопедия
трехсложные размеры — стихотворные размеры, в которых между ударными слогами располагаются два безударных, что ведет к образованию трехсложных стоп: дактиля (ударение на первом слоге стопы), амфибрахия (ударение на втором слоге стопы) и анапеста (ударение на третьем… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Сверхсхемное ударение — (внеметрическое ударение) ударение на слабом месте стиха. В рус. силлабо тонич. стихосложении слоговой объем слова, несущего С. У., не может выходить за пределы слабого места стопы, т. е. в двусложных размерах (ямбе и хорее) С. У. образуется, как … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Оптациан — (Publilius Porphyrius Optatianus) древнеримский поэт, родом из Африки, современник Константина Великого. До нас дошло письмо этого императора к О., из которого видно, что О. принадлежал к знатнейшим лицам в государстве. Это заставляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ускорение — термин, введенный в теорию русского стихосложения А. Белым («Символизм», М., 1910) для обозначения пропуска в стихе одного из предусмотренных данным размером ударений, т. е. ипостасы (см.), пиррихием в двусложных размерах и трибрахием в… … Литературная энциклопедия
ЖЕЛТОГОЛОВЫЙ КОРОЛЕК — (Regulus regulus), певчая птица семейства корольковых. Одна из самых маленьких наших птиц длина 9 11 см, масса 5 7 г. Верхняя сторона тела оливково зеленая, нижняя матово зеленовато белая, крылья коричнево бурые с двумя светло зелеными полосками … Энциклопедический словарь
Гекзаметр — Гекзаметр, гексаметр, устар. ексаметр, ексаметрон, эксаметр, дактило хореический размер, шестеромерный стих (др. греч. ἑξάμετρον, от ἕξ «шесть» и μέτρον «мера») в античной метрике любой стих, состоящий из шести метров. В более… … Википедия
Карибские языки — Карибская Таксон: семья Прародина: Гвианское нагорье Ареал: север Южной Америки Классификация … Википедия
Рапануйский язык — Самоназвание: Vananga Rapa nui Страны: Чили … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

в трехсложных

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

в трехсложных

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: